汉语中有许多同音字词，有时让人不好领会。话说焦书记日夜操劳，积劳成疾住进了医院。经过一段时间的治疗，病情大有好转，出院前，主治大夫嘱咐：焦书记，回去以后不要急着上班，再休息些日子，一个月内不要同房。大夫你不知道啊，焦书记说，我全家人只住一间房子，不同房怎么住？大夫知道焦书记领会错了，又说：我的意思是您不能同床啊。焦书记笑着说：我家就一铺大炕，孩子又多，不同床睡在哪里？大夫一看焦书记仍不明白，就直接说了：我是说您不能性交啊！这下焦书记不乐意了：俺从老祖宗一辈就姓焦，家里的娃娃也姓焦，你说不准姓焦俺就不姓焦了？！