上初中时，英文课有一章是“半夜鸡叫”。老师讲课时，顺代讲了一点英文字词的词根：Ｌａｎｄｌｏｒｄ地主，是由ｌａｎｄ土地，ｌｏｒｄ主人，两部分组成的－－“土地”＋“主人”就是“地主”接着，老师又向大家提问：ｍｏｔｈｅｒｌａｎｄ是什么意思？“地主婆！”大家异口同声回答。