阿水伯因为感冒，扁桃腺发炎了，到医院看诊要打针。一位不大会说台语的护士来帮他打针。护士问：“阿伯，你要打手臂还是屁股?”阿水伯反问她：“打那里比较不会痛?”护士说：“这种消炎的要打屁股比较不会痛。”阿水伯道：“哦!安咧打屁股好了。”护士说：“阿伯，你躺下，裤子脱下来一点，人趴过来。”阿水伯又生气又疑惑地说：“你阿嬷咧!哪里有人打针打人趴(辜丸，台语)的代志，那不痛死才怪，我看不如打那根算了，那根比较硬，也比较不会痛。”