有二位美国中年人在纽约一小巷碰头。二个人都是迤着左脚一拐一拐慢慢走向前。当他们面对面时，第一个中年人看着第二个中年人，看看他的左脚，然後用一种同病相怜的脸神，指着他自己的左脚，长憾道：『朋友，越南，一九六九。』第二个中年人举起右手指向身後答道：『朋友，香蕉皮,後面二十尺！』