从前有位酸秀才路过某村庄，看见稻田里有个村姑一手拿箩筐一手捡田螺，就想戏弄她，便摇头晃脑地念道：田螺也是螺，箩筐也是箩，田螺装进箩筐里，两螺（箩）共一箩。村姑不慌不忙地答：秀才也是才，棺材也是材，秀才装进棺材里，两才（材）共一材。气得那个酸秀才无地自容。
